Introduction

簡介



BU is dedicated to bringing out the best in people. Our strong professional approach helps to prepare you for the future. Our professional teaching is cutting edge, internationally relevant and closely linked with modern industry.

伯恩茅斯大學希望能讓學生發揮最大的潛力,以專業的教育取向來協助學生挑戰未來。本校專業而前沿的教學不僅緊隨世界的走向,同時也與現代產業界的脈動息息相關。



Students benefit from our impressive industry network via the availability of paid work placements at both undergraduate and postgraduate level which equip graduates with both the academic knowledge and applied skills to enter the world of work.

本校擁有覆蓋面廣闊的產業界人脈,可以為大學部和研究所學生提供給薪的業界實習機會,因此我們的學生不僅可以獲得學術性知識,同時也可以累積將來踏入職場後所需的實務技能。



Less than two hours from London, Bournemouth is situated on the south coast of England. Famous for its 12 kilometres of sandy beaches, beautiful parks and gardens, Bournemouth blends a traditional British seaside resort with a busy and thriving town.

伯恩茅斯大學位於英格蘭南部海岸,距離倫敦只要兩小時車程。當地有綿延12公里的著名沙灘,還有無數美麗的公園與花園,不僅是傳統的英式海邊度假勝地,同時也是繁忙而欣欣向榮的城鎮。



It is a very exciting time to be at BU! Investment in staff, teaching resources and our campuses has brought about many positive benefits for our students. Our recent achievements are testament to this and firmly place BU as the leading new university in the UK.

目前正好是伯恩茅斯大學非常精彩的時機。我們在師資、教學資源和校園上所做的投資已經為學生創造出許多令人豔羨的優勢,本校最近的成就與表現正是最佳例證,也徹底鞏固了本校作為英國頂尖新興大學的地位。



Our achievements:

本校的成就:



BU is the UK’s Number One New University (The Guardian University Guide 2009 and 2010) and has increased its ranking in all four major UK league tables over the last year (2009-2010)

伯恩茅斯大學是英國排名第一的新興大學2009 2010 年衛報大學指南),而且在上個學年度(20092010)的四個主要英國大學排行榜中的排名都向上攀升了



BU was awarded the highest category of confidence in the maintenance of its academic standards and the enhancement of its quality by the Quality Assurance Agency (QAA), in December 2008

伯恩茅斯大學在200812月接受QAA教學品質保證機構評定時,在維持並提高學術水準項目獲得了最高信心評等。



BU has one of the highest graduate employability rates in the UK with 91%* of our graduates proceeding to employment or further study within six months of completing study. 71%* were in graduate level jobs or further study within six months, a figure comparable with the best in the sector (*figures quoted are from BU’s annual survey of graduate destinations for 2008)

伯恩茅斯大學有91%*的畢業生在畢業後六個月之內順利就業或繼續升學,該成就在全英國大學中名列前茅。其中有71%*為畢業後六個月之內順利從事大學畢業生程度的工作,或繼續升學,這個成績可以媲美英國最頂尖的大學(*號表示該數據來自2008年伯恩茅斯大學畢業生動向年度報告)



BU was the fourth most improved UK university in terms of research quality in the Research Assessment Exercise (RAE, 2008). Of the ten subject areas assessed, eight featured research that was rated as being of world-leading quality

伯恩茅斯大學在2008年的RAE研究品質評估中的表現,進步幅度在英國大學中排名第四。在本校受審的10個學科領域中,有8個領域的研究成果被評定為具備領先全球的水準



BU was nominated for the 2009 Times Higher Education (THE) University of the Year Awards.

伯恩茅斯大學受提名為2009年泰晤士報高等教育增刊(THE)年度最優大學獎



Our Academic Schools focus on developing independent, lifelong learners in professional subjects.

本校的各個學院都有一個共同的宗旨,意即培養專業學科領域裡的獨立終生學習者。



The Business School

商學院



A wide range of undergraduate and postgraduate courses are offered in the three key disciplines of Accounting and Finance, Business and Management and Law.

商學院的三個主要學科領域,包括會計與金融、商學及管理與法律在內,都辦理各種大學部和研究所程度的課程。



A powerful academic research culture keeps the School relevant, informs course development and benefits the business community locally, nationally and internationally.

商學院有強大的學術研究文化,以確保學院能緊追時代的脈動、指導課程的發展,並對地方、全國和國際的企業界有所貢獻。



Key Facts

重要事蹟



Business & Management Studies rated as ‘World Leading’ according to the most recent Research Assessment Exercise (RAE 2008)

商學與管理學科在最近的RAE研究品質評估中被評定為‘具備領先全球的水準’(RAE 2008)。



An Executive Business Centre located in the heart of Bournemouth’s commercial district provides an environment in which postgraduate and executive students can meet with business professionals

主管級商務中心(Executive Business Centre)位於伯恩茅斯的商業區核心地帶,讓該學院的研究所和主管級學生有機會會晤企業界的專業人士。



Home to The Bournemouth MBA which provides students with specialist subject pathways in Consultancy, Financial Services, Global Business Operations, Media, Public & Community and Tourism

伯恩茅斯MBA課程讓學生可以攻讀各種特定專攻的企管課程,諸如諮商顧問、金融服務、全球企業經營、媒體、公眾與社區,以及旅遊等



Business graduates are now enjoying success in global companies such as JPMorgan, KPMG, IBM, Barclays, Mazars, PricewaterhouseCoopers and Bond Pearce

我們的商學院畢業生目前在各大環球企業任職,包括JP MorganKPMGIBMBarclaysMazarsPricewaterhouseCoopers Bond Pearce



September and January intake available for postgraduate courses

研究所課程有九月和一月入學兩種選擇



Courses are industry recognised with several course accreditations endorsed. The School is also a participant of the UN Global Compact and PRIME – testimony to its commitment to delivering management education with an emphasis on corporate social responsibility.

本校課程受到業界的承認,許多課程都經過專業認證。本商學院同時也加入聯合國全球契約(UN Global Compact)和 PRIME(協助50歲以上人士創業及重返職場)等計劃,在在體現了該學院辦理強調企業社會責任的管理教育的決心



School of Conservation Sciences

保育科學院



The School is committed to understanding, managing and conserving the natural and human landscape. Three academic centres support these areas: archaeology, anthropology and heritage; conservation ecology and environmental change and forensic and biological science.

保育科學院致力於瞭解、管理並保育自然與人為景觀。學院裡設有三個學術中心:考古、人類學與人類遺產;保育生態學與環境變遷;犯罪偵察與法醫及生物科學。



The School has an international reputation for delivering high quality education in a range of disciplines while also pursuing excellence in research.

該學院在提供各種領域的優質教育及追求研究卓越方面享有國際盛譽。



Key Facts

重要事蹟



Archaeology and Geography & Environmental Studies rated ‘World Leading’ according to the most recent Research Assessment Exercise (RAE, 2008)

考古、地理與環境研究在最近的RAE研究品質評估中被評定為‘具備領先全球的水準’(RAE 2008)。



Finalist in the 2009 Times Higher Education (THE) Awards for ‘Research Project of the Year’ for research into early human footprints

對於早期人類足跡方面的研究進入2009年泰晤士報高等教育獎‘年度最佳研究計畫’的決賽名單



During 2009, the journal ‘Science’, one of the world’s highest rated publications for research, published three papers co-authored by academics from the School

2009年時,全球最高等級的《Science》研究期刊發表了由該學院學者共同撰寫的三篇論文



The School is home to the largest community of research-active academic archaeologists in southern England and ideally situated for fieldwork on the Dorset and East Devon UNESCO World Heritage Site

該學院擁有英格蘭南部規模最大的研究活躍的考古學者群,同時學校地理位置優越,特別適合做 Dorset East Devon地區的聯合國教科文組織世界遺產遺址的田野調查



The School provides outstanding laboratory and computing facilities with high specification analytical equipment, a spatial analysis suite for geoinformatics and extensive reference collections of materials, artefacts and human and animal skeletons. There is also state-of-the-art field equipment, particularly for topographic surveying and near-surface geophysics.

該學院擁有優越的實驗室,與設有高配備分析設備的電腦設施,還有一間地理資訊科學用的空間分析工作室,以及大量的材料、文物、人類及動物骨骼收藏。另外還有設備先進的田野器材,尤其是地形圖測繪和表土層地球物理所需器材。